Strato

Vous avez trouvé ce billet ?

strato.png

Cliquez sur ce lien : https://goo.gl/forms/NjQL2ZQwKG4Odn0N2

 

FRANÇAIS

Bonjour, Bonsoir,

Vous venez de trouvez un petit billet ?

Si vous êtes ici, ce n’est pas pour rien.

Les élèves du « CO de Jolimont » (Fribourg, Suisse) ont écrit ces billets pour d’une part faire un projet de collaboration et surtout d’essayer de transmettre un message : La Nature.

Indiquez en bas dans quel pays vous avez trouvé le billet.

Merci pour tout !

 

Deutsch

Guten Tag, Guten Abend,


Haben Sie einen Zettel gefunden?

Wenn Sie «hier» auf unserer Internetseite seid, dann heisst das ja.


Die Schüler der Orientierungsschule Jolimont (Fribourg, Schweiz) haben diesen Zettel geschrieben, um einerseits ein Gemeinschaftsprojekt zu machen und um andererseits den Leuten der Welt eine Nachricht hinterzulassen: Der Naturschutz.


Schreiben Sie bitte hier unten in welchem Land Sie den Zettel gefunden haben!
Danke für ihre Zusammenarbeit!

 

 

ITALIEN

Buongiorno, Buona ser,

Venita di trovare un picolo billieto ?

Non e per caso que siete qui.

Le studentesse del « CO de Jolimont » (Friburgo, Swizzera) anno scrito questi billieti per un projeto di scuola e per transmettervi un messagio : La Natura

Siete pregati di indicare qui sotto in qualle paese avevati trovato questo billieto.

Grazie per tutto !

 

ANGLAIS

Good afternoon, Good evening,

You found a little note ?

If you are here, it isn’t for nothing.

The students of the school « CO de Jolimont » (Fribourg, Switzerland) have written this notes for participade to a collaboration project, but the most of all trying to send a message :The Nature.

Please indicate in wich country you found this note.

Thanks for all !

 

ALBANAIS

Mirdita, Mirëmrama,

A keni gjetë një letër të vogël ?

Si jeni këtu nuk ashtë për kurgia.

Nxancëte ë « CO de Jolimont » (Friburg, Zvicër) e kan shxryar qito letër për të bërë një projekt bashkëpunues dhe veqanërisht duke u për pjekur të përcjellë një mesazh :Natyren.

Tregoni në poshië në cilin shtetë e keni gjetë ket letër.

Faleminderit për gjithçka !

 

PORTUGAIS

Bom dia, Boa noite,

Encontrou um pequeno bilhete?

Se está aqui, não é para nada.

Os alunos do « CO de Jolimont » (Fribourg, Suiçã) escreveram estes bilhetes para fazer um projeto de grupo também para tentar de transmitir uma menssagem sobre :A Natureza.

Escreva-nos em que país e em que zona encontrou este bilhete.

Obrigado pela sua constribuição !

 

ESPAGNOL

Buenos dias, Buenas tardes,

Ustedes vinen de encontrar un pequeño billete ?

Si usted esta aqui, no es por nada.

Los estudiantes del colegio « CO de Jolimont » (Friburgo, Suiza) escrebieron estos billetes para una parte hacer un projecto de colaboracion  y sobre todo de transmitir un mensaje :La Naturaleza.

Indique abajo en que pais usted encontre el billete.

Gracias por todo !

 

BOSNIAQUE

Dobar dan, Dobro veče,

Našli ste ovaj papirić ?

Ako ste ovdje, to nije bez veze.

Učenici škole « CO de Jolimont » (Friburga, Švicarskoj) su napisali ove papiriće za jedan školski projekt i da pokušaju prenijeti jednu poruku :Priroda.

Napišite ispod iz koje države dolazite.

Hvala puno !

 

MACEDONIE

Dobro den, Dobro vecer,

Najgovte mala beleska ?

Ako cte tuka, toa ne e za nisto.

Vcenicite od skoloto « CO de Jolimont » (Friburg, Svajcarija) go napisaa toa, od edna stana kako participacija na proekt za holaboracija.(Sorabotka) no i za da prenesat poiaka.

Prirodata. Napisete dolu vo koja drzava go najdovte.

Vi blogodaram !